viernes, 11 de julio de 2008

Hiragana - ひらがな

El segundo alfabeto japonés es el Hiragana, éste a diferencia de los Kanjis es mas bien fonético por lo cual cada símbolo no tiene significado mas que en combinación con otros. El sistema de este alfabeto es por sílabas es por eso que no existe la "b" o la "r" sólas por ejemplo, sino mas bien la ba, bi, bu, be, bo y la ra, ri, ru, re, ro; con la única excepción de la "n" y las vocales. Como ya les había dicho éste alfabeto se usa tanto como los otros 2 así que también tiene su importancia aprenderlo para saber leer japonés. Éste es utilizado mas que nada para palabras de origen japonés y es muy usado por los niños japoneses en lo que se aprenden mas Kanjis, así que también es muy importante para nosotros y siempre va a ser usado aunque te aprendas todos los Kanjis porque se utilizan para ciertas cosas verbales que ya luego iré diciendo.

En total son 46 caracteres que al agregarles ciertos acentos y combinar ciertos caracteres dan un total de 104. No se preocupen estos SÍ son muy fáciles de aprender. Un dato importante: el orden de las vocales y sílabas en general es "a, i, u, e, o" en vez de "a, e, i, o, u" con nosotros.
Las sílabas que no están NO existen en el hiragana, en cambio SI en el katakana para poder escribir las palabras extranjeras.
Ésta imagen tiene todas los símbolos del hiragana y sus combinaciones, dale click para agrandar.

En este vínculo está la forma de realizar paso por paso en planillas los caracteres del hiragana les recomiendo que lo impriman y con esto practiquen, en una semana o menos ya tendrán aprendido todo el hiragana. Lo saqué de ésta web, que está muy bien detallada sobre el idioma japonés.

Pronunciaciones Especiales:
La "u" y todos los caracteres con esa letra se pronucian de forma menos fuerte que en español.
Los caracteres ha, hi, he, ho se pronuncian como "j": ja, ji, je, jo (hu no existe, es fu).
Los caracteres ya, yu, yo se pronuncian como "i" mas la vocal correspondiente: ia, iu, io.
Los caracteres ra, ri, ru, re, ro se pronuncian con sonido de "r" sola no como sonido de doble "r".
Los caracteres gi, ge se pronuncian: gui, gue, como en guerra o guiso.
Los caracteres za, zu (los dos zu que hay), ze, zo se pronuncian como zumbido de abeja: szza, szzu, szze, szzo; algo raro pero si es diferente a: sa, su, se, so.
Los caracteres de tres letras se pronuncian como se leen en español con la excepción de gya, gyu, gyo que se pronuncian: guia, guiu, guio, como en la palabra guiso mas la vocal correspendiente.
Los caracteres ja, ju, jo y los dos ji se pronuncian como en el inglés como "ll": lla, llu, llo y lli.
Estas pronunciaciones aplican en los 3 alfabetos japoneses.

No hay comentarios: