After Dark

Último opening (canción de apertura) que ha salido hasta ahora de la serie Bleach. Mi favorito.
Versión en Español
Traté de de escapar antes de que mi sombra se borrara completamente
volando me alejo, sin molestarme en notar que mis alas se han caído
Un dulce aroma de lejos, muy lejos, llega de la esquina de la calle
y escuché una voz familiar llamándome.

¿Que tan lejos podremos llegar?
sólo con el viento nocturno trayéndonos la esperanza
El mundo se estremece como si quisiera detenernos,
quitándonos todo.
Ya no voy a soñar,
y no hemos hecho nada aún, ¡pero seguiremos intentando!


Versión en Japonés -Romaji
Senaka no kage ga nobikiru sono aima ni, nigeru
Hagare ochita hana ni mo kiduka zuni, tobou
Machikado amai nioi ryuusen tooku mukou kara
Doko kade kiita youna naki koe

Yokaze ga haobu wai kibou nosete
Doko made yukeru ka?
Sore wo kobamu you ni sekai wa yurete
Subete wo ubae sa
Yume nara sameta dakedo bokura wa
Mada nanimo shite inai susume

Video de Opertura